Skrevet af
:19. Feb. 2008 kl. 12:42
Det har også undret mig, at der er så mange der spørger, om huset er ledigt den og den dato, når der nu vises en kalender. Det, Hans skriver, kunne selvfølgelig være en ret stor del af årsagen (og det er et godt forslag, som jeg gerne vil støtte), men jeg tror nu også, at det i nogle lande forvirrer lidt med de tal der står nedenunder. VI ved jo, at der menes uger, men gør vores kunder nu også det? Kunne der ikke i overskriften efter årstallet stå (kalenderuge), (Kalenderwoche), og (calendar week) så alle ved, hvad der refereres til. Det er jo ikke alle, der i det daglige snakker kalenderuger. Det er faktisk slemt nok, at vi i denne forbindelse som regel regner med at en uge går fra lørdag i den forrige uge til næste lørdag. Men det bør vi nok hver især skrive på vores side, hvordan vi regner ugerne ud, eller kan der måske også gøres noget her? Det er bare lidt besværligt at skrive kort.
Mange hilsner
Lone Lehmann Mathiesen